Day-69 FRIENDS

星期五半天課，昨晚到JULIE的HOMESTAY家拜訪，吃了美味的晚餐
與跟她一起看了電影後，快12點才走路回家...

有時候，友誼好像需要緣份，不管是不是來自同一個語言或地方。

上次在學校遇到一個台灣女孩，她已經來多倫多四個多月了！
但是，她去過的地方很少，也很少有機會在課堂外用英文聊天，
我很驚訝的問她，都沒出去玩嗎？
她說，她到學校前幾個月都沒有台灣人，所以多半放學就回家了，
覺得要打入日本或韓國，甚至其他國家同學的小團體很困難...

這個問題我曾經思考過，
也有周圍台灣朋友覺得要融入其他國家的同學不容易，
或許，在課堂交談，課後一起出去玩很容易，但真正成為朋友不容易:)
但我很幸運跟JULIE和CLAIRE變好朋友，所以我通常只能說英文‧‧‧
而且他們常矯正我發音和教我新單字，當他們覺得我唸某些字有問題時，
我會回家跟我的HOME-MA練習，聽力進步真的會比較快:)
※
一般韓國同學唸英文都帶有韓國腔，但因為CLAIRE是英文老師，英文很清楚。

JULIE上次帶我去吃韓國菜(她還特地幫我跟別人打聽，哪一間餐聽最好吃)
，替我介紹餐點跟解說他們通常怎麼吃...
當在吃蝦子的時候，我正要把蝦殼剝掉，她突然制止我，
她說，我們都把蝦殼吃掉的...我大驚！真的假的！我要入鏡隨俗嗎？

當我乖乖的把蝦殼吃掉的時候，她告訴我，其實只有她把蝦殼吃掉@@
通常韓國老一輩的人會吃，年經人現在也不吃蝦殼，但蝦殼對身體健康幫助很大...
當場我跟她說，我開始懷疑妳教我吃韓國菜，是大家的吃法還是妳的？
因為她教我把泡菜包著肉片吃，還有喝鍋粑的湯配泡菜...等。
她說那些都是真的！
(我心裡暗暗想，怎麼我都到國外了，還交到跟在台灣一樣瘋狂的朋友呢？)
不過，通常JULIE告訴我，她的瘋狂基因都是被我激發的！

而且，我很開心，在國外還可以找到朋友跟我一起看曲高寡和的藝術電影...

今天放學回家睡到六點，突然被他們打手機吵醒，
她說她下星期要報告各國美食介紹，我是她助理，要幫她拍墨西哥食物照片！
叫我不要再睡覺了，快出門...............................................

有時候，其實我一個人走路回家的時候，
我常有錯覺，剛才跟朋友聊天是用中文還是英文，
聊了太多，但明明自己英文不好...
到底怎麼能聊的那麼深入的呢？

吃完晚餐，她們問我想去哪走走嗎？
突然想到，好像都沒有去過河畔(在多倫多只有內海，沒有海洋，但已經是一望無際了)
星期五的夜晚，想必有特別活動吧，
果然，是個浪漫的夜晚，多倫多的地標CN Tower此時也特別美麗... share

Day-64 真正的Niagara Falls之旅

第一次前往Falls時，天候不佳及沒有搭乘著名的「霧中少女號」---船，
所以我們決定再特別為了觀賞Falls安排一次旅遊行程。

因為希望可以去一些周邊景點及希望溝通比較順暢，畢竟旅遊
若是沒有語言的隔閡，則更可以節省玩的時間及
去一些當地人才知道的地點！
於是決定住在一間台灣人開的民宿，主人非常熱情且提供豐盛的早餐！

第一天天候不佳，天氣時雨時晴，我們聽從民宿主人的建議，
先前往部分景點，決定星期日天氣朗再搭乘船。
建議購買瀑布pass通行證，兩日周邊景點bus接駁都是免費的！
還提供四個付費參觀景點票券，觀賞瀑布不同位置的美景:)

原本以為瀑布比想像中的小，有點失落，
但當搭乘船，身歷其境時，真的覺得一生要體驗一次！
非常的壯觀且美麗，尤其當彩虹若隱若現漸漸清晰...

照片中看到穿雨衣的人群，是在美國那一頭欣賞瀑布...
觀賞角度不同於在加拿大看瀑布，
若是想體驗壯麗的景致，還是在加拿大看比較好喔

風和日麗下的加拿大與美國國界的彩虹橋是另一種美麗風貌

這個覽車並沒有包含在套票中，但是若買套票可以折抵2元，

如果難得來一趟，建議還是花11元搭乘體驗峽古不一樣的風情。

回程嘗試搭GO train回多倫多...

這跟國鐵VIA不一樣，只在鄉鎮間接駁，並不跨國界，

但是非常乾淨且是雙層火車，可以沿途欣賞城鎮風光。

share

Day-55 Toronto Night club初體驗and...nice foods+__+

星期五，第二個月課程結束，7/19星期一又是新課程的開始...
於是今天老師播放上課時，我們閱讀過的英文故事文章的電影。

日前，Julie約我去 Toronto Night club，她喜歡喝啤酒跟跳舞(但她酒量非常好)，
但我告訴她我沒有運動細胞，無法跳舞我可以坐在旁邊休息幫大家顧東西。
(而且想到home-ma大力鼓吹...應該去一次看看)

晚上九點，我跟Julie(韓)、Rachel(韓)、Judy(韓)、Emy(日)、Jenny(韓)、Claire(韓)
...等加上一個日本、一個韓國男生同學在市中心的捷運站見面...
然後一行人步行前往夜店。

沒想到，Jenny竟然沒帶護照或是駕照，而無法入場，
這點令我百思不得其解，為什麼她上一次同學生日Party，大家到酒bar慶生，
也是她跟我借護照影印本，這次她又跟Emy借學生證...
一身看來精心打扮，卻每次需要借別人的證件，這點讓我#$%^&*(，
因為跟她不是很熟，就算了！
※
遇到比較嚴格的店，一定要看護照或是國際駕照才可以！


所以一半的人進去知名的夜店，Julie則想說，既然有其他同學也沒帶證件，
就一起離開，找路邊露天小餐館，喝喝啤酒吃吃東西就好了！
因為我對吃東西比較有興趣，所以我決定一起離開...

Julie、Rachel、Jenny、Claire及我，我們吃喝結束後，
沒想到Julie不死心，她覺得很沮喪，她期待夜店很久了@@
精心打扮了一整天，她在韓國是電影製作人，每次收工時，
跟同事去夜店跳舞喝啤酒是她的最愛。

所以神通廣大的Rachel開始講手機，沒過多久，
我們前往另一家夜店，完全不需要看證件，可能是已經超過一點，
而且剛好是Lady Night...所以女生免費！

進去一看，50%是超過35歲的老人...男女比例5:2...
Julie硬把我跟Claire拖去跳舞，Rachel說要在坐位顧東西T__T
(其實我想顧東西)我夾在Julie跟Claire中間，無比安全，
這時好開心韓國人很高大^_^

突然間天花板的燈全開，原來，多倫多的夜店，只營業到兩點半！
因為兩點後就不能賣酒了！所以開始清場，準備打烊了...
Julie整個錯愕，她說，她無法接受...她只跳了一首歌@@
(我則是很開心的完全確定，不會再想去這種跳舞類型的夜店了!!!)

等我們走回位置，Rachel已經跟隔壁桌搭訕的男生攀談起來...
東方人面孔，但是從小在多倫多長大，所以只會講英文，今年24歲...
他們那一桌的人看起來都比我們年輕，他們來慶生！
(因為除了我今年26歲外，其他人都30~35之間...)

突然這個男生的朋友叫我們猜他的年紀，Claire猜16，我猜19...
他很開心說我猜對了...他們則猜我們22.23.24.25...(Julie、Rachel都很開心)
不過，當他們問我們真實年齡時，Rachel說問女生年紀不禮貌@@
Julie突然問我，Laula妳怎麼那麼安靜???
我說，英文聽力太弱需要專心聽大家講話...
不過其實是...
當離開位置時Rachel幫我們顧的包包，現在正在那個男生坐的位置，
而且為了我們一行人的安全，需要觀察他們彼此間的小動作
或是注意這個環境...等，哪還能分心講話呢？

離開後，我們都要走到公車站，行走間我問那個19歲男生
(土耳其裔，但成長於多倫多)，有沒有兄弟姐妹?
(總要找一些平凡話題，度過走路時間吧!因為其他人也在聊天)
他說他有一個哥哥，27歲，已經太老了...
(我的心裡大驚!!!那他知道我年紀不就也覺得我老嗎？唉唉唉...我也不喜歡小弟弟阿)

Julie說，星期六晚上再去一次吧！她想去多一點年輕人的夜店...

====================================

星期六，我起床即寫mail給Julie，昨天太累了！
今天將不會和她去夜店，需要吃點東西補充體力‧‧‧

這兩週有一個品嘗美食的活動...
很多這邊知名的餐廳，原本消費都要破百↑以上，
為了讓市民可以體驗美食，特別一年一度推出，
午餐15~25元，晚餐25~45元就可以吃到聞名餐廳套餐！
甚至是CN 塔上的餐廳都名列其中...
※
但聽說份量變少，其實對東方人才正是剛好哩:O

我跟Melody找了一間名列多倫多十大餐廳的餐館，
吃了一頓，超級好吃也很賞心悅目的午晚餐。

因為這一餐，讓我重新恢復對這個城市餐飲品味的信心！
不過，不像台灣美食遍布，或許這裡美食的價格若沒有活動相襯，
是很高不可攀的...

※
吃著餐點時，心想，吃東西對我而言真是比去夜店好一億倍！
美食總是可以讓我忘記一切工作的壓力或不愉快的事...

share

Day-52 letter與英文

其實這張卡片在廚房冰箱上，大概有幾週了，
打從第一次見到它，就讓我感觸很深...只是最近活動太多，
一直找不到時間介紹它。

曾經有朋友告訴我，她打算明年到加拿大進修英文，
所以詢問，遊學是否可以增進英文能力？
我覺得是可以的，至少可以得到正確的英文學習技巧，
或許很多人在台灣原本學習英文的方式已經是對的！
但是，我一直都是錯誤的。

因為總是會考試、會做題目但看到單字唸不出來...
這該歸咎於記憶力太不錯，所以背英文單字不需要發音？
還是...
英文和中文最大的差別就是，發音很重要！
一定要會唸讀每個字，而且發音越好，越能輔助記憶單字或寫作能力。


home-ma是一位幼稚園老師，截自目前在多倫多教了17年，
還沒加進以前在英國教書的時間‧‧‧
而當我看到這張卡片的時候，先是注意到小朋友可愛的插圖，
因為把動物的腳畫的很好...代表他雖然很小，但觀察力不錯，
竟然把關節畫出來:)
然後大家注意到了嗎？
老師"Teacher"和"with"還有一些單字，他是拼錯的！
但是，收到信的人還是可以瞭解他寫的意思！

這讓我想到，以前在認識中文前，
幼稚園及國小每天都要唱國歌...卻一直到國一才在國文課本中，
認識每句話的意思，
而不得不說，當我第一次在國文課看到國歌真正的歌詞時，
真是大大吃驚！為什麼呢？
因為我竟然唱錯了好多年！因為字跟我想像中的歌詞不一樣哈哈哈...
(有時是同音不同字)

所以，當看到這張卡片的時候，
感觸良多，因為很多單字以前用記憶文字，跟發音連結不起來，
但是，現在學習英文的時候，重新用聲音去記憶，
有時候，以前會的單字，甚至現在會忘記！
因為我強迫自己寫題目的時候用音節去拼字...
所以常發生像這個小朋友一樣，拼錯單字，但是看得人知道，要寫什麼！
不過，如果是這種情況，考試時，老師竟給我一半的分數。

今天跟截自目前最喜歡的老師聊天，老師用她學義大利文來勉勵我，
因為她覺得我跟她一樣很喜歡重視細節，(她之前去住義大利七年)
她說一開始學義大利文的時候，她學得很慢，
像我一樣如果要唸讀一篇英文文章要一小時...她很多同學，學的很快，
也可以跟別人溝通...但發音或是文法有時是不太正確的！
但是，多年後她的發音是跟當地人差不多也學的比較好的。
(不過...我是不是也要多年後???)

下個星期一，又是新的學期:)-->一個月重新選課一次!
下午的課只有星期一到星期四，所以今天放學我得到兩張成績單，
明天(星期五)將再得到一張，主要課程的成績...
我每天都很喜歡上學，所以儘管昨晚好多同學參加生日party，
凌晨12點才回家，但我還是乖乖七點起床:P
這就是為什麼...每天很忙的關係嗎？
唸書唸的比別人慢，卻每天都要出去玩@@

p.s
有時跟同學交談或出去玩可以認識很多不同的文化，
這跟在書上或電影看到的是不一樣的，因為很細節...
同學也會介紹一些食物吃法，或是他們做某事的涵意！
這是英文外的無價的收穫:)

share

Day-48 party at home:)

早上，到多倫多藝術家工作室聚集地參觀，
那個地方很像是台北的華山藝文中心(忠孝東路與金山南路交叉口)，
一樣是由百年酒廠改建為藝文空間。
看到比較有趣的店，用盡僅會的英文單字也要跟藝術家聊天:)

下午，去買了24個蛋塔帶回家...
因為home-ma的朋友Retirement(退休)她在家中幫她辦party...
已經有朋友準備蛋糕跟酒了！所以左思右想下，
我決定準備點心^_^原本要煮綠豆湯，但前一天偷懶...


home-ma的朋友聊天時，我努力練習聽力，
輪到他們問我問題時，換成盡量讓別人瞭解我要表達的...
結果，當他們問我，為什麼我可以知道那麼多地方能逛跟一些例如:
可以預約全多倫多圖書館的書，線上設定送到我家旁邊圖書館...之類的事...

只能說，我真的很享受生活的每一天...
有時候都覺得，比當地人還像住在這裡很久的人...

share

Day-38~44 Montreal & Québec...and Library

或許是漸漸老了,露營比我想像中的消耗體力！(因為旅行五天...所以沒更新blog)

但 真的非常美麗，整個城市讓人有置身歐洲的感覺，行人的衣著打扮非常時尚，


而且雖然大家都講法語，連菜單都讓我看不懂，


但人們非常和藹，樂於用英文協助我們:)


昨天，我拿書去圖書館還，工作人員剛好在整理書架上的書，


不小心她將書掉在地上，我幫她撿起，她順口問我在找什麼書，需要幫忙嗎？


我告訴她，我想尋找關於發音的書，因為我希望我可以將英文講得更清楚...


她幫我找到書後，告訴我，每個星期二圖書館晚上六點到八點，可以練習會話，


妳可以來參加，是免費的...


於是，今天放學就到圖書館唸書，六點的時候加入了會話練習，


原本想像社區圖書館應該都是一些家庭主婦或是老人參加會話課，


沒想到竟然是年輕的帥哥美女^_^原來他們是義工，一星期就是為了這個會話課而來的！


而且今天包括我只有六個人參加...



(其中Georgia在人力銀行從事獵人頭的工作、Harry在政府部門上班)



當我發音錯誤時，他們都會矯正我，最後我還跟Georgia(她34歲有兩個小孩)一起走路回家:)


我答應下星期二還是會乖乖出現。(很開心因為參加活動可以認識當地人)



回到家，告訴home-ma，真的很慶幸興趣是喜愛閱讀，


這個嗜好不僅拓展我的視野也豐富了我的生活:)

share