其實這張卡片在廚房冰箱上，大概有幾週了，
打從第一次見到它，就讓我感觸很深...只是最近活動太多，
一直找不到時間介紹它。
曾經有朋友告訴我，她打算明年到加拿大進修英文，
所以詢問，遊學是否可以增進英文能力？
我覺得是可以的，至少可以得到正確的英文學習技巧，
或許很多人在台灣原本學習英文的方式已經是對的！
但是，我一直都是錯誤的。
因為總是會考試、會做題目但看到單字唸不出來...
這該歸咎於記憶力太不錯，所以背英文單字不需要發音？
還是...
英文和中文最大的差別就是，發音很重要！
一定要會唸讀每個字，而且發音越好，越能輔助記憶單字或寫作能力。
home-ma是一位幼稚園老師，截自目前在多倫多教了17年，
還沒加進以前在英國教書的時間‧‧‧
而當我看到這張卡片的時候，先是注意到小朋友可愛的插圖，
因為把動物的腳畫的很好...代表他雖然很小，但觀察力不錯，
竟然把關節畫出來:)
然後大家注意到了嗎？
老師"Teacher"和"with"還有一些單字，他是拼錯的！
但是，收到信的人還是可以瞭解他寫的意思！
這讓我想到，以前在認識中文前，
幼稚園及國小每天都要唱國歌...卻一直到國一才在國文課本中，
認識每句話的意思，
而不得不說，當我第一次在國文課看到國歌真正的歌詞時，
真是大大吃驚！為什麼呢？
因為我竟然唱錯了好多年！因為字跟我想像中的歌詞不一樣哈哈哈...
(有時是同音不同字)
所以，當看到這張卡片的時候，
感觸良多，因為很多單字以前用記憶文字，跟發音連結不起來，
但是，現在學習英文的時候，重新用聲音去記憶，
有時候，以前會的單字，甚至現在會忘記！
因為我強迫自己寫題目的時候用音節去拼字...
所以常發生像這個小朋友一樣，拼錯單字，但是看得人知道，要寫什麼！
不過，如果是這種情況，考試時，老師竟給我一半的分數。
今天跟截自目前最喜歡的老師聊天，老師用她學義大利文來勉勵我，
因為她覺得我跟她一樣很喜歡重視細節，(她之前去住義大利七年)
她說一開始學義大利文的時候，她學得很慢，
像我一樣如果要唸讀一篇英文文章要一小時...她很多同學，學的很快，
也可以跟別人溝通...但發音或是文法有時是不太正確的！
但是，多年後她的發音是跟當地人差不多也學的比較好的。
(不過...我是不是也要多年後???)
下個星期一，又是新的學期:)-->一個月重新選課一次!
下午的課只有星期一到星期四，所以今天放學我得到兩張成績單，
明天(星期五)將再得到一張，主要課程的成績...
我每天都很喜歡上學，所以儘管昨晚好多同學參加生日party，
凌晨12點才回家，但我還是乖乖七點起床:P
這就是為什麼...每天很忙的關係嗎？
唸書唸的比別人慢，卻每天都要出去玩@@
p.s
有時跟同學交談或出去玩可以認識很多不同的文化，
這跟在書上或電影看到的是不一樣的，因為很細節...
同學也會介紹一些食物吃法，或是他們做某事的涵意！
這是英文外的無價的收穫:)
沒有留言:
張貼留言